@ Miranda: misschien dat je ook nog even tijd kunt besteden aan de versie in het ‘Nederlan_s’ van de animal rescue website.
Zie hieronder hoe momenteel de tekst (uit de vertaalmachine) op de site van animal rescue luidt:
"… WAT TE DOEN VOORDAT U een dier adopteren. Neem nooit een dier impulsief, denken weer en niet vergeten dat honden en katten wonen een gemiddelde van 14 jaar, sommige vogels zelfs meer. De dieren gehuisvest in beschermende of verzameld in kennels, en de meeste hebben geleden onder verwaarlozing, misbruikt en vernederd, hebben ze een gezin van liefde, bescherming en emotionele balans voor de rest van zijn leven. Vaststelling van een dier dat goed past bij haar karakter of kenmerken aan uw levensstijl. Denk aan de tijd die u hebt te besteden, moeten allemaal liefde en kameraadschap, maar als de zorg is niet hetzelfde hond met lange haren en delicaat, dat een ander een dutje. Evenmin moeten dezelfde tijd een hond lopen meer dan een jonge man vol vitaliteit. Als het dier is voor een ouder iemand moet aannemen van een dier van een bepaalde leeftijd, voor een zuiver biologische. We moeten rekening houden met de kosten van voedsel, eten, veterinaire en mogelijke ziekten of problemen die zich kunnen voordoen tijdens uw leven . Let op de vakantie periode, denk je een dier zal worden verwelkomd waar je meestal op vakantie? ,
dieren in adopie